โหมว เหยี่ยง พอ จ้ง

โหมวเหยี่ยงพอจ้ง แปลตามอักษรจีนดังนี้ โหมว หมายถึง ป่าไม้ถูกทำลายโดยคนมากมาย หรือแปลว่า ไม่ หรือ ไม่มี เหยี่ยง หมายถึง เหมือนทัศนียภาพของพระอาทิตย์ที่อยู่เหนือภูเขา หรือ เงา หรือ รอยประทับในสมอง (ให้ลองมองสิ่งหนึ่งแล้วหลับตาจะเห็นสิ่งนั้นยังไม่จากไปจากกการรับรู้ของเรา "ผู้แปล") พอ หมายถึง หินและหนังของสัตว์ หรือ หมายถึง การทำให้แตก หรือ การแทรกเข้า จ้ง หมายถึงเส้นที่ผ่ากลางสิ่งของเป็นครึ่ง หมายถึงศูนย์กลางหรือตรงกลาง

ทั้งหมดหมายถึง ไม่มีเงา ให้ทำลายหรือแทรกเข้าที่ศูนย์กลาง

กลับหน้าแรก