 ภาษิตมวยหวิงชุนนี้ได้คัดลอกมาจากเวปของคุณ
ราเน้ ริชชี่ ซึ่งเป็นผู้ที่ฝึกมวยหวิงชุนในสายของ ยินเค่ซาน
และเป็นเพื่อนกับอาจารย์ จูเสาไหล่ ภาษิตมวยหวิงชุนที่เห็นอยู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกมวยหวิงชุน
ซึ่งผู้แปลจะนำมาเผยแพร่แด่ท่านที่สนใจต่อไป
หากสนใจเวปของอาจารย์ ราเน้ให้คลิ๊กที่โลโก้ท่านได้เลยครับ
แปลโดย
อนันต์ ทินะพงศ์
|
เหยาหยิงต๋าหยิง
เหยาหยิงต๋าหยิง (โหยว
สิง ต๋า สิง) แปลตามอักษรจีนดังนี้
เหยา หมายถึง การจับเนื้อด้วยมือขวา หรือ หมายถึง การมี
การเป็นเจ้าของ การมีอยู่ หยิง
หมายถึง เส้นที่มีความสูงเท่ากัน หรือ รูป หรือ แบบ
ต๋า หมายถึง หมายถึง
หมายถึงการตอกด้วยหมัด หรือ การตี ต่อย ชกต่อย หรือ กระทำ
หยิง อีกครั้งหมายถึง
การทำซ้ำครั้งแรก
ทั้งหมดหมายถึง มีรูปหรือมีร่าง ให้ตีที่รูปหรือร่าง
กลับหน้าแรก
|
|
